VOZES DE: Cyril Mourali, Hiam Abbass, Karim M’Riba, Patrick Timsit, Rayan Mahjoub | ARGUMENTO: Michel Ocelot | SOM: Cyril Holtz, Thomas Desjonquères | MÚSICA: Gabriel Yared | PRODUÇÃO: Nord-Ouest Films | ORIGEM: França, Bélgica, Espanha, Itália | VENDAS INTERNACIONAIS: Wild Bunch | ESTREIA EM FRANÇA: 25/10/2006 | Presença em festivais: Festival international du film francophone de Namur (2006), Festival du Film Français d’Helvétie (2006), Singapur French Film Festival (2006)

 O filme
Azur e Asmar foram criados pela mesma mulher, Jenane, uma ama-de-leite. Os dois rapazes cresceram juntos como se fossem irmãos, até ao dia em que Jenane partiu com o filho. Já adulto, Azur, ainda fascinado com as histórias sobre a lendária Fada dos Djins que a ama lhe contava, decide partir à sua procura acompanhado pelo andarilho Crapoux. Na viagem por terras onde viveu em criança, Azur acaba por reencontra Asmar, que também está em busca da fada. Agora como rivais, os dois irão viver aventuras cheias de perigos e feitiços por terras mágicas onde apenas um alcançará o tão desejado objectivo…

Sobre o filme
“Estamos perante um humanismo vibrante, em defesa pela tolerância, exposta sem ambiguidades. Uma pérola, cada vez mais rara, quase extinta, tanto na animação, como no cinema em todos os seus géneros.” Télérama (Cécile Mury)