Soleil gris

Sob um sol escaldante, Charlie aborrece-se profundamente e sonha ir até ao mar. Mas é obrigada a tomar conta de um motel degradado com a sua prima Jess, que não sai da espreguiçadeira. As duas adolescentes não se entendem e discutem à mínima oportunidade. Na rádio, a voz monótona de um conceituado investigador em colapsologia prevê um fim do mundo iminente. A piscina está vazia, o sol aperta, a tensão cresce: o apocalipse ecológico anunciado nas ondas sonoras irrompe, de repente, na realidade.